47강과 동일